ひとつ言わせてほしい。長年トラックに乗ってきて、私が怖いのは距離ではない。荷物が人の手に渡る瞬間だ。ある冬、私はモロッコ南部のスース地方から北へ柑橘を運んだ。果実は木から収穫され、地元のパッキングハウスへ運ばれ、予冷と梱包はまずまず順調に進んだ。ところがトラックがタンジェ・メッドに着くと船を2日待ち、その途中の夜、冷蔵車の発電機が故障した。運転手が気づいたのは数時間後で、温度はすでに上がっていた。荷物はそれでも出航し、ヨーロッパのバイヤーが開けたとき、果皮は柔らかくなっていた。大幅な値引きが続いた。どんなに丁寧に運転しても意味がなかった。チェーンが切れたのは、誰も見ていない夜だったからだ。
この商売とはそういうものだ。柑橘の輸出ルートで脆いのは、何百キロもの高速道路では決してない。引き継ぎの場面だ。農園からパッキングハウスへがひとつ。パッキングハウスから冷蔵車へがもうひとつ。冷蔵車から船へが3つ目だ。引き継ぎのたびに、チェーンが切れる可能性が増える。運賃だけで仕事の値段を決め、安い運送会社を使えば得だと考える荷主は多いが、その節約額では却下されたコンテナ1本のほんの一部もまかなえない。いちばん高くつくのは、いつも誰も見ていない数時間だ。
第2の輸送:海峡を越えた後、柑橘コールドチェーンの本当のラストマイルが始まる
別の輸送では、タンジェ・メッドからスペインの港へ海峡を渡って冷蔵車を運び、ヨーロッパ側の倉庫に引き渡した。向こうの受け入れ手順は私たちのものとはまったく違った。まず温度ロガーを確認し、次にコンテナを確認し、書類に署名がひとつでも欠けていれば、トラックは入れなかった。私の前の運転手はスタンプがひとつ足りず、門の前でほぼ1日を過ごした。彼の冷蔵車は電源を失わなかったが、その遅れでも荷主は大きな損害を被った。それ以来、私はキーを回す前に、書類とスタンプをすべて揃えるようになった。
長年の路上生活が教えてくれたのは、柑橘は距離を恐れるのではなく、振り回されることを恐れるということだ。高速道路の多少の段差など何でもない。温度が上がり、下がり、また上がること、それが果実をダメにする。コンテナの扉を大きく開けたまま荷降ろしし、冷気が逃げていく中でおしゃべりし、誰も気づかない倉庫を私は見てきた。そういう場所では、私はむしろ長く待って、1箱も動かす前に扉をきちんと閉めさせる。
第3の輸送:倉庫との付き合いは、到着する前に決まる
もうひとつの輸送は、倉庫との付き合いについてだ。かつてヨーロッパの配送倉庫に、午前8時のゲート予約で納品したことがある。私は7:30に到着したが、ナンバープレートがシステムに登録されていないと言われ、外で待つことになった。その待ち時間は3時間を超えた。冷蔵車は一度も止まらなかったが、荷物がトラックの上に置かれる時間が1分増えるごとにリスクが増すことを、運転手なら誰でも知っている。後に車隊のベテランに聞いて、倉庫の規則を知った。予約はシステムで2日前に取らなければならず、プレートの文字が1文字でも間違えば予約はまったく成立しないのだ。
それ以来、出発前にひとつの手順を加えた。前日に、倉庫と予約を確認する。プレート、コンテナ番号、到着時刻をひとつずつだ。ゲートでは、書類が先、扉は後、いつもこの順序だ。小さなことに思えるが、荷主の果実が期限どおりに棚に並ぶかどうかは、まさにこうした手順にかかっていることがある。倉庫の人たちは意地悪をしようとしているのではない。1日に何十台ものトラックを扱い、予約のないトラックが1台入れば、その日のリズム全体が乱れるのだ。彼らの規則に従えば、たいていは喜んで便宜を図ってくれる。
ピークシーズンには特有のトラブルがある。柑橘シーズンのピークには、船待ちが長くなり、スペースもきつくなる。かつて、荷主がこのルートを走ったことのない安い業者を雇ったのを見た。運転手は港の書類を知らず、入港書類を2回作り直し、出航に間に合わなかった。荷物は港でさらに数日待った。冷蔵車は動き続けていたが、バイヤーの棚計画は台無しになり、次の出荷の枠もずれ込んだ。ピークシーズンには、出航とトラックを早めに予約することが何より重要で、直前の手配こそが失敗の元だ。もうひとつ、熟度の異なる等級を1つのコンテナに混ぜてはいけない。熟した果実ほど荷物全体を早く劣化させ、積み込み前の選別は余分な作業に見えるが、コンテナ全体の保険になる。
荷主と倉庫への助言:3か所を見張れば、柑橘の荷物は安全に保たれる
まず、農園からパッキングハウスまでの時間をしっかり管理すること。収穫した果実を畑の端で日なたに放置せず、速やかに予冷に入れること。予冷が正しく行われなければ、その後のすべては無駄な努力だ。第2に、冷蔵車の引き渡しのたびに2つ確認すること。発電機が実際に動いていることと、温度ロガーが実際に記録していることだ。どちらかが欠けていれば、トラックに署名してはいけない。第3に、目的地の倉庫では速く、扉を閉めて荷降ろしすること。扉はできるだけ閉めたままにし、果実を冷蔵庫に入れ、風の中でドックに放置しないこと。
| 区間 | たいてい失敗する場所 | 確認すること | | 農園からパッキングハウスへ | 果実を畑に長く放置する | 収穫から予冷までの時間 | | パッキングハウスから冷蔵車へ | 積み込み前にコンテナが冷えていない | 積み込み前のコンテナ温度とロガー | | 港での待機 | 誰も気づかない発電機の故障 | 待機中の温度チェック | | 目的地での荷降ろし | 扉が全開、果実がドックに放置 | 迅速な出入り、事前に揃えた書類 |
意外なのは、いちばん速いトラックが必ずしもいちばん安全ではないということだ。運転手の中には出航に間に合うよう急ぎ、途中で冷蔵車の発電機をきちんと確認せず、港に着くずっと前に温度が静かに上がっている者もいる。信頼できる運転手とは、出発前に設備を確認し、引き継ぎのたびにデータを照合する者だ。半日遅れて着いても何も失わない。切れたリンクがひとつあれば、コンテナ全体を失う。
運転手の間には古い言い回しがある。良い果実は距離を恐れず、誰も気にかけていない区間を恐れる。モロッコの農園からヨーロッパの棚まで、道路は最も長い部分ではない。難しいのは、すべての引き継ぎで誰かが気にかけることだ。その3か所を見張れば、棚の柑橘は新鮮に見え、定価で売れるだろう。
Shifu Zhao(15年の経験を持つトラック輸送のベテラン)著 英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。







