結論から先に述べます。中国から自動化設備を輸入する際、輸入決済条件と貿易条件は別々の判断です——ひとつとして選んではいけません。TTかLCかは、お金がいつ動き、問題が起きたときに誰がリスクを負うかを決めます。DAPかDDPかは、貨物がどこまで運ばれ、誰が通関し、誰が関税を払うかを決めます。高くつく失敗は、たいていどちらか一方を間違えることではありません。二つを混同して署名し、お金は支払われ、貨物は到着し、通関が自分の手に残っていることに後から気づくことです。

平たく言えば、これには二つの面があります。お金の安全と、貨物のコントロールです。TTはお金の安全を信頼に委ね、LCは銀行と書類に委ね、DAPは貨物を目的地のドアまで届けます——そのドアの先はあなたの責任です。

まずTT:節約できる手数料は信頼への賭け

TTは電信送金です。前払いの一部と、貨物の準備ができた後の残金で、一般的には30/70または40/60の分割です。利点はただ一つ——シンプルで速くて安く、銀行書類の山がありません。欠点もただ一つ。お金を送ってしまえば、交渉力はなくなります。

2023年春、ある買主が深センからカスタム自動仕分けラインをTT条件で発注しました。前払い30%、出荷前60%、検収後10%です。最初の二回の支払いは順調で、設備は予定通り出荷されました。米国西海岸に到着後、試運転で仕分け機の認識率が契約基準を下回ることが分かりました。サプライヤーのエンジニアが到着するまで三週間かかり、さらに修理には追加部品と追加費用が必要だと言いました。買主が留保していたのは10%だけ——それが交渉力のすべてでした。買主は追加費用を払い、引き下げられた基準を受け入れ、プロジェクトはほぼ二か月遅れて稼働しました。

私はこの罠を三回見てきましたが、契約書はいつも同じです。前払いが高すぎ、留保が低すぎ、検収基準が緩すぎるのです。TTそのものが問題なのではありません。デフォルトとして扱うことが問題なのです。TTでは交渉すべきことは三つだけです。前払いを下げられるか、最終支払いを到着ではなく検収に結びつけられるか、検収基準を項目ごとにチェックできるほど正確に別紙に書き込めるか。標準製品の小口注文なら、30/70の分割で十分です。10%しか留保しないカスタム自動化は、検収の交渉力をただで渡すようなものです。

LCは万能薬ではないが、厳しい条件を先に突きつける

LCは信用状です。買主の銀行が発行し、サプライヤーは適合書類に対して支払いを受けます。利点は、銀行が一層チェックしてくれることです。書類が適合しなければ、銀行は支払いを拒否できます。欠点はコストと手間です。発行手数料、通知手数料、変更手数料、不一致処理手数料、すべて実際のお金です——そして書類が一つでも合わなければ、お金が止まり、貨物も一緒に止まることがあります。

LCの罠はTTの罠の鏡像です。TTはお金が早すぎたために失敗し、LCは書類が詰まるために失敗します。2024年初め、ある輸入業者が寧波から自動コンベヤ設備をLC条件で発注しました。設備は予定通り出荷されましたが、船荷証券の港名が信用状と一文字だけ異なり、銀行は支払いを拒否しました。サプライヤーは船荷証券を解放せず、買主が変更を交渉し、滞船料をめぐって議論している間、貨物は十日以上港に留まりました。貨物は問題ありませんでした。書類が問題だったのです。お金と貨物が一緒に凍りつきました。

ですからLCの問題は使うかどうかではなく、書類条件をどう書くかです。インボイス、パッキングリスト、船荷証券、原産地証明書、検査報告書——発行者、部数、有効期限、正確な文言を、サプライヤーと銀行と事前にすり合わせなければなりません。船荷証券上の製品名、個数、総重量は、インボイスとパッキングリストと一字一句一致しなければなりません。LCのコストは銀行の最新見積もりに従い、銀行と金額によって異なります——他人の手数料表を自分の注文に当てはめてはいけません。

LCが合うのはいつか。初回注文、高額、海外サプライヤー、なじみのない法環境——LCは手数料で買う保険です。何年も取引のあるサプライヤー、少額、短いリードタイム——LCはトラブルに払うお金です。TTとLCの間に順位はありません。あるのは適合だけです。

項目 TT電信送金 LC信用状 DAP貿易条件
何を決めるか お金の支払い方法 お金を支払う根拠 貨物がどこまで行くか、誰が通関するか
最初にリスクを負うのは誰か 買主が先に払うため、リスクは買主にある 銀行が書類に対して払うため、書類がチェックを担う 売主が目的地までリスクを負い、買主は引渡し後に引き継ぐ
拘束される資金 高い前払いは資金を早く外に出す 発行には信用枠または保証金預託を使う それだけでは支払いのリズムは決まらない。決済条件と一緒に読むこと
書類の要件 低い——送金記録があれば十分 高い——不一致が支払いを止めることがある 商業インボイス、パッキングリスト、その他通関書類が必要
問題が起きたとき 契約と信頼だけが頼りで、回収は難しい 銀行は書類に従う——遅いが、記録が残る 責任はIncoterms 2020に従う。義務がある者が負う
向いているのは 取引実績のあるサプライヤー、小口注文、標準製品 新規サプライヤー、大口注文、カスタム設備 目的地で通関能力のある買主

DAPは当たり前だと思われている一歩

貿易条件について、平たく言えば、一文が重要です。DAPは関税込みで自宅のドアまで届くことではありません。DDPであるかのように使ってはいけません。

Incoterms 2020では、DAPは売主が合意した目的地まで貨物を引き渡すことを意味し、到着した輸送手段の上で荷下ろしの準備ができた状態です。そこまで運ぶコストとリスクは売主が負います。輸入通関、関税、荷下ろしは買主の仕事です。これがDAPとDDPの境界線です。DDPでは売主は輸入通関と関税も引き受けます。DAPでは引き受けません。

2024年夏、ある買主が中国から自動倉庫設備をDAPロサンゼルス条件で輸入しました。価格はDDPより明らかに安く見えました。到着後、ブローカーがこの設備の分類に不慣れで、書類が不完全で、通関が何日も長引き、滞船料と保管料が膨らむことが分かりました。いくつかの品目には別途認証資料が必要で、それを用意していなかったため、さらに一週間かかりました。結局、DAPの節約分は滞船料と急送手数料にすっかり飲み込まれ、さらに二週間のスケジュールを失いました。最も安い支払い方法が、しばしば最も高くつく方法です。最も安い貿易条件も同じです。

DAPを選ぶ前に、三つの質問をしてください。目的地でこの設備の分類と認証を扱える信頼できるブローカーがいますか。サプライヤーは必要な形式でインボイス、パッキングリスト、原産地証明書、認証書類を作成できますか。通関が遅れた場合、滞船料は誰が払いますか——そしてそれは契約書にありますか。どれか一つでも答えがなければ、DAPに急いで入ってはいけません。自分のブローカーのチームがあり、同じ設備を年間通して輸入しているなら、DAPが正解です——自分で通関するほうが安くて速いのです。

もう一つ細かい点。DAPの目的地は具体的でなければなりません。港を指定すれば、売主の責任は港で終わります。自社の倉庫のドアを指定すれば、売主はドアまで届けなければなりません。都市名だけの契約は、議論の余地を大きく残します。目的地、荷下ろしの義務、通関の義務を、メールだけでなく契約書そのものに書き込んでください。

損せずに組み合わせる方法

決済条件と貿易条件は別々に見てください。

初回注文、カスタム自動化——安定した組み合わせはLCとDAPです。LCがお金を守り、DAPが貨物をドアまで運び、通関の準備をするか、ブローカーを手配しなければなりません。取引実績のあるサプライヤー、標準設備、少額——TTとDAPでもかまいませんが、最終支払いは検収に結びつけ、基準を契約の別紙に書かなければなりません。

どんな組み合わせでも、契約書には四つの文が必要です。項目ごとにチェックできるほど正確な検収基準。到着ではなく検収に結びつけた最終支払い。事前にすり合わせた書類リストと文言。そして通関遅延のコストを書面で割り当てること。この四つがあれば、TTは賭けではなく、LCは書類で詰まらず、DAPは滞船料の罠になりません。

最後に一言。輸入では、見積書で最も安い行が、注文全体で最も高い行になることがよくあります。何かが安く見えたら、その安さの代償を誰が、いつ払うのか、署名する前に、署名した後ではなく、尋ねてください。

Lao Mi(サプライチェーンのベテラン(20年))著

英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。