まず不満から始めましょう。私はEコマースの売り手で、五年この仕事をしていますが、CE認証・機械指令・ヨーロッパの倉庫設備の規則の専門家になるつもりは一度もありませんでした。ところが2025年、小さなコンベヤーのラインをハンブルクへ出荷したところ、顧客が納品を受け入れる前に、倉庫マネージャーがたった一つの質問をしました。適合宣言書はどこにありますか、と。

こういうことが起きました。出荷は大きくありませんでした。コンベヤーが数台と小さな仕分けカートのシステムで、金額は数万ユーロほどでした。工場は自信たっぷりに、ヨーロッパへはいつも輸出しているし、CEは問題ないと言いました。私は信じました。すると顧客の受け入れチェックリストが届きました。リスクアセスメント報告書、ドイツ語の取扱説明書、非常停止回路の性能レベル、そしてCEマーキングの正確な位置です。工場が送ってきた、いわゆるCE証明書は、聞いたこともない団体の薄い一枚の紙で、そこに書かれた型番は私の商品とすら一致していませんでした。その出荷が、このテーマ全体で最も高くついた教訓を教えてくれました。CEマーキングは証明書ではありません。自分で署名する約束なのです。

CE認証における機械指令が実際に規制するもの

まず、理屈から。機械指令2006/42/ECが規制するのは機械の安全性であって、性能の良し悪しではありません。指令は、機械が必須健康安全要求事項を満たすこと、文書化されたリスクアセスメントを経ること、技術ファイルと使用者向け説明書を持つこと、そして最後に製造者が適合宣言書(DoC)に署名し、CEマーキングを貼付することを求めます。順序を逆にすることはできません。まず適合した機械、次に宣言、最後にマーキングです。

DoCとCEマーキングの関係を、人はしょっちゅう逆に理解しています。DoCは文書です。製造者が誰か、製品が何か、どの指令と調和規格に適合しているか、誰が署名したかが書かれています。CEマーキングは機械に貼られたマークで、この機械が関連するEU法令に適合し、欧州市場で流通できることを意味します。DoCが背後にないCEマーキングは、ただのシールです。税関の抜き打ち検査、顧客の受け入れ、市場監視はみな、シールの先にある、その下の技術ファイルを見ます。

では、技術ファイルには何が入るのでしょうか。最低限、リスクアセスメントの記録、設計図面と計算書、適用した調和規格の一覧、試験報告書、電気安全の検証、そして説明書です。リスクアセスメントは通常、EN ISO 12100の方法で行い、安全関連の制御システムはEN ISO 13849-1で格付けし、電気機器はEN 60204-1に従います。説明書は仕向国の言語で書かなければなりません。ドイツの顧客にはドイツ語版が必要です。英語のマニュアルでは受け入れは通りません。技術ファイルは、最後の機械が製造された日から少なくとも10年間保管しなければならず、市場監視当局はいつでも提出を求めることができます。

認証機関が本当に必要になるのはいつか

ここが、仲介業者がお金を稼ぐポイントであり、同時にお金を無駄遣いしやすい場所でもあります。正直な答えは、ほとんどの倉庫設備は認証機関をまったく必要としない、ということです。指令の第12条には三つのルートがあり、すべてはあなたの機械が高リスクの附属書IVのリストにあるかどうかで決まります。

附属書IVには23のカテゴリーがあり、木工機械、冷間金属加工用プレス、特定の昇降設備、射出成形機、安全ロジックユニットなどが含まれます。あなたの機械がリストになければ、内部チェックの手順を使います。自分で評価し、技術ファイルを作り、DoCに署名し、CEマーキングを貼ります。どの段階でも第三者は関与しません。機械がリストにあっても、関連するすべての安全要求事項をカバーする調和規格に完全に沿って製造されていれば、自己評価は引き続き認められ、認証機関は義務ではなく選択肢です。認証機関の関与を強いられるのは、ただ一つの場合だけです。機械がリストにあり、規格に完全には沿って作られていないか、規格が関連する要求事項をすべてカバーしていないか、適用できる規格が存在しない場合です。その場合はEC型式検査か完全品質保証が必要で、どちらのルートも認証機関を必要とします。

私は、売り手が両方向に間違えるのを見てきました。電動スタッカーを売る友人は、代理店にヨーロッパへの輸出には認証機関が必要だと言われ、型式検査に数万ユーロを払いました。彼の製品は附属書IVのリストにすら載っておらず、自己宣言で十分だったのです。彼はお金と二か月を失い、繁忙期の在庫計画は崩れました。別の売り手は逆方向に行きました。彼のコンベヤーラインには附属書IVの安全部品が含まれていたのに、普通の機械として自己宣言したのです。顧客の品質部門がそれを送り返し、認証機関の手順を追加することでさらに六週間かかりました。

お金を使う前にこのCE表を確認してください

まず代理店に電話してはいけません。この決定表を使って、自分がどのルートにいるかを確認してください。料金と期間は目安にすぎません。予算を立てる前に、認証機関に最新の見積もりを確認してください。

あなたの状況 認証機関は必要か 料金の目安 期間の目安
附属書IVのリストにない いいえ、自己宣言 技術ファイルと試験で数千ユーロから 約2–6週間
リストにあり、調和規格に完全に沿って製造 必須ではない、任意 自己宣言と同じ。任意の型式検査を追加すると数千ユーロから数万ユーロ 約4–8週間
リストにあり、規格に完全には沿っていないか、適用できる規格がない はい、EC型式検査か完全品質保証 通常は数万ユーロ以上 約2–4か月
部品または部分完成機械の販売 組み込み宣言、CEマーキングなし ファイルの完成度による 約2–4週間

在庫計画を立てる人全員のカレンダーに載るべき予定もあります。新しい機械規則(EU)2023/1230は、2027年一月20日から全面的に適用され、その日に指令2006/42/ECを廃止します。規則は2023年六月14日に採択され、2023年七月19日に発効し、認証機関に関する規定はすでに2024年一月20日から適用されています。2027年一月20日より前に指令に基づいて市場に出された機械は引き続き合法で、引き続き提供できます。その日より後に市場に出されるものは、規則に適合しなければなりません。高リスクのリストは附属書Iに再編され、パートAとパートBに分かれ、パートAの六つのカテゴリーは、どの規格に沿って作ったかにかかわらず、常に認証機関を必要とします。つまり、今日は自己評価できる製品の一部が、2027年には別のルートを必要とするということです。私のやり方は単純です。新しい製品の技術ファイルは今のうちに新しい規則に沿って準備し、2027年一月に作り直すはめにならないようにします。細部が不明な場合は、EUの公式サイトの最新の文言が権威です。

CEがないと実際にどこで行き詰まるか

ここが直感に反する部分です。ほとんどの売り手は、税関職員がCEのない機械を止めるのだと考えます。税関は最初の関門にすぎず、常に最も厳しいわけではありません。本当に痛い場所は三つあります。第一に、顧客の受け入れです。大手3PLやブランドの倉庫は、DoCを受け入れチェックリストに入れており、それがなければ、荷物が港でお金を燃やしながら置かれている間、商品を拒否します。第二に、保険と責任です。労働災害の後、保険会社と規制当局はまずリスクアセスメントと技術ファイルを求め、提出できなければ、責任はあなたにあります。第三に、市場監視です。EU加盟国の当局は、すでに販売されている機械を検査でき、適合していない機械はリコールされ、撤去され、罰金を科されることがあります。

四つの警告は、すべて自分の財布で払ったものです。第一に、代理店に電話する前にリストを確認すること。製品が附属書IVにあるかを確認してから、認証機関について決めてください。第二に、DoCの型番、規格の引用、署名者は、実際の出荷と一字一句正確に一致しなければなりません。第三に、説明書は仕向国の言語でなければなりません。英語のマニュアルをドイツの顧客に送って、通ることを期待してはいけません。第四に、保証付きCE証明書を売る代理店に注意すること。ほとんどの倉庫設備では、本当のコンプライアンスとはリスクアセスメントと技術ファイルであり、得体の知れない団体の証明書は、何か問題が起きたときにあなたを救ってはくれません。ただの紙です。

結局のところ、CE認証は、ヨーロッパが売り手からお金を取るために作った料金所ではありません。あなたの機械が誰も傷つけないことを証明するよう求める仕組みです。規則を理解すれば、コストは管理できます。規則を飛ばせば、使うユーロがすべて無駄になるかもしれません。このやり方は私にはうまくいきました。まずリストを確認し、次にファイルを作り、最後に署名する。順序を正しくすれば、CEのハードルは見た目ほど恐ろしいものではありません。

Ah K(5年の経験を持つEコマース販売者)著 英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。