チリ南部から北米の買い手までチリ産サーモン輸出のコールドチェーンを走らせていた顧客がいた。あるコンテナが到着し、買い手が検査して、積荷すべてを拒否した。顧客はまず海上運送業者を責めた。ほとんど誰もがそうする。運送業者は海上区間のきれいな温度記録を提出した。輸送をさかのぼって追跡すると、破綻は引き継ぎの場面で現れた。貨物はある冷蔵倉庫から別の冷蔵倉庫へ移され、予定より長くドックで待たされ、温度曲線が乱れた。空白は長くはなかった。買い手はそれが長いかどうかを気にしなかった。買い手が気にしたのは曲線と、到着時の魚の状態だった。その紛争は何週間も続き、顧客、フォワーダー、冷蔵倉庫がそれぞれ、問題は他者のものだと主張し合った。サーモンの契約を渡され、価格で勝ってほしいと頼まれるたびに、私が思い出すのはこの話である。
このビジネスの不快な真実はこうだ。「フルコールドチェーン」とだけ書かれた契約は、コールドチェーン契約ではない。願望である。危険な部分はほとんど書かれていない。引き継ぎの責任は誰にあるのか。パレットを動かすのは誰のスタッフか。引き継ぎを記録するロガーは誰のものか。貨物はどれだけ待てば、その待ち時間が例外として数えられるのか。こうした答えが誰かの頭の中にしかないなら、あなたはクレームの最中にそれらを知ることになる。各当事者が突然、取り決めを違ったふうに思い出すときだ。私はそうした電話会議に出たことがある。誰もあからさまに嘘はつかない。誰もが、ただ自分にとって最も安くつく版を思い出すのだ。
別の顧客、輸入業者は、逆のことをして、こうした争いを一度も経験しなかった。契約前に、彼は引き継ぎ手順を書面で見せてほしいと求めた。すべての引き継ぎでタイムスタンプ付きの署名を求めた。温度データは、輸出したい気分になった当事者が後から書き出すのではなく、共有システムに保持することを求めた。そして、冷蔵倉庫に予備スロットを事前に確認するよう強く求めた。そうすれば、メインのドックの行列が貨物を待たせるのではなく、直接予備へ送るからだ。こうした条項は、契約時に劇的なコストにはならなかった。顧客を失うことになる唯一の紛争から彼を救ったのだ。彼の貨物が運がよかったわけではない。彼の契約は、単に良い日のためではなく、悪い日のために書かれていたのだ。
これが最初の業界の教訓である。見積を比較するとき、合計額を比較してはいけない。省かれているものを比較するのだ。最も安い見積は、引き継ぎの人件費、待ち時間、例外処理、そして何が起きたかを証明するコストを隠していることが多い。ある見積は主要区間をカバーするが、引き継ぎの人件費は含まない。別の見積は冷蔵保管を含むが、待ち時間の料金は含まない。3つ目はモニタリングを約束するが、ロガーを誰が供給し、故障したものを誰が交換し、データを誰が所有するのかを決して言わない。合計価格だけで選べば、たいていリスクを自分に残す見積を選んでいることになる。正しい比較は、項目ごと、引き継ぎごとに、誰が動き、誰が支払い、どんな証拠が残るのかを問うことだ。
チリ産サーモン輸出のコールドチェーンが実際に破綻する場所
チェーンには問題が集中する場所が3つあり、契約はその3つすべてを明記すべきである。まず挙げられるのは、生産地域から港までの道路である。積み込み時間、車両の予冷、ゲートでの待ち時間が、貨物が船に届く前から曲線を形作る。次に挙げられるのは港の冷蔵倉庫で、受け入れ、引き継ぎ、積み直しが重なる。ここで列と車両の変更が典型的な空白を生む。最後に挙げられるのは到着と最終配送で、完璧な海上区間でも、監督のない最終区間によって台無しになることがある。これらの段階に分けずに、ある当事者に「チェーン全体」を割り当てる契約では、特定の段階が失敗したときに誰に電話すればよいのかが分からない。
| 引き継ぎ | 責任を持つべき主体 | 保持すべき証拠 |
|---|---|---|
| 産地から港まで | 指名された運送業者と積み込み業者 | 積み込み時刻と予冷の確認 |
| 港の冷蔵倉庫での引き継ぎ | 指名された冷蔵倉庫運営者 | 両当事者のタイムスタンプ付き署名 |
| 到着と配送 | 指名された受取人または配送業者 | 最終配送までの連続した記録 |
交渉ではこの表を使おう。供給業者が一行でも埋められなければ、その空白の行が将来の紛争である。
チリ産サーモン輸出のコールドチェーン見積を一行ずつ読む
使える見積は、主要区間、冷蔵倉庫の運営、引き継ぎと受け渡しの人件費、モニタリングと記録、例外処理を分けて示す。これらの項目が一つの一括価格で届いたら、内訳を求めよう。価格を分けることは細かいことにこだわることではない。クレームの仕方、監査の仕方、供給業者を正直に比較する方法なのだ。保険の文言も注意深く読もう。補償は保管と引き継ぎを通じて貨物を追うのか、それとも輸送区間で止まるのか。細則にはどんな除外があるのか。温度の読み値よりも、保険の除外で死んだクレームを私は多く見てきた。引き継ぎを除外する最も安い保険は、この貨物の保険ではない。
もう一つの罠はロガーそのものである。供給業者によっては、主要区間にだけロガーを付け、引き継ぎは記録しない。誰もそこにロガーを求めなかったからだ。買い手が状態に疑問を呈したとき、両当事者は簡単な部分のデータを持ち、争点の部分については何も持たない。ロガーの配置を付属書に入れよう。ロガーの数、設置場所、データの所有者、曲線を解釈できる者を明記する。一つの当事者しか出せないデータは証拠ではない。物語である。
契約前に、供給業者に引き継ぎを声に出して段階ごとに説明してもらおう。冷蔵倉庫のゲートへの到着から、格納、引き継ぎ、積み直し、出発まで。誰が署名し、誰が写真を撮り、誰が記録を保持するのか。供給業者が明確に説明できない段階は、プレッシャーの下で失敗する段階である。そして「いつもこうやっている」を答えとして受け入れてはいけない。「いつも」は手順ではない。タイムスタンプこそ手順である。バックアップ計画は、必要になる前に合意しよう。緊急時に見つけたバックアップは、名前だけ立派な即興にすぎないからだ。
次に交渉するときは、この3つの質問を尋ね、それぞれに書面の答えが得られるまで先に進んではいけない。まず、引き継ぎの責任はそれぞれ誰にあり、待ち時間はいつ例外になるのか。次に、温度記録を保持するのは誰で、それはすべての引き継ぎを通じて連続しているのか。最後に、何か問題が起きたとき、バックアップ計画を始めるのは誰で、その費用を払うのは誰か。この3つの答えを書面で得れば、価格は再び普通の交渉になる。これらを省けば、どんな割引も、後で言い争うことになるコンテナに見合わない。チリ産サーモン輸出のコールドチェーンは、最も弱い引き継ぎと同じ強さしかない。鮮魚は長い航海には耐えられる。耐えられないのは、誰も責任を持たなかった半時間である。
Susan(3PL営業ディレクター)著
英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。







