長年トラックを走らせてきた私が言いますが、チリ銅精鉱の輸出倉庫保管は、実は長い道のりが問題なのではありません。難しいのは、トラックが港のヤードに到着してから、誰も山積みを見守っていない時間です。チリ北部の鉱山地帯からアントファガスタまでの道のりは、アタカマ砂漠を抜けてほぼ一日がかりで、風が強くなると、トレーラーのシートが帆のように膨らみます。銅精鉱は小麦粉のように細かい暗灰色の粉末です。風が荷からそれを舞い上げ、運転席を覆い、道路脇に灰色の線を残します。ある夜、コンボイで走っていたとき、前のトラックのシートの端が緩んでいました。隙間から粉じんが流れ出し、私のミラーがすっかり曇りました。そのとき思いました。もしこれが覆いもなく開けたヤードに置かれたら、どれだけ飛んでいくのか、近所の人たちにどれだけ迷惑がかかるのか、と。
運転手はすぐに学びます。精鉱は箱詰めの貨物や束ねた鋼材とは違う、ということを。ばらの粉末です。風を嫌い、水を嫌います。鉱山では問題なく見えても、荒れた砂漠の道を港まで運ばれ、そこで数日置かれます。ヤードの管理が悪ければ、変わって出てきます。軽い場合は表面が粉っぽくなり、多少のロスが出るだけです。ひどい場合は内部が固まってしまい、ローダーが掻き出せず、船が待つことになります。鉱山は生産量を見ています。港のヤードは、請求書が届く場所です。貨物のロス、ローダーの余分な日数、出航の遅れという形で。
チリ銅精鉱の輸出倉庫保管:まず粉じん
2シーズン前の乾季、私はアントファガスタ郊外のヤードで荷降ろしをし、粉じんを放っておくとどうなるかを見ました。正午で風が強い日でした。精鉱の山が3つ、屋外に置かれ、半分しか覆われておらず、風が覆われていない側にまっすぐ吹き付けていました。灰色の粉じんが地面すれすれに流れ、十数メートル先の男たちが目を細めていました。ヤードの作業員がホースで水をまきました。地面は濡れましたが、山の表面は半日もしないうちに乾き、粉じんが戻ってきました。そのヤードを仕切るベテランが言いました。風の強い日に手入れの悪い山があると、まず近所から苦情が来て、次に検査官が来て、最後にはヤード全体が止まって問題を直さなければならなくなる、と。
あの日、粉じんは掃除の仕事ではないことを学びました。貨物が到着した日に決めておかなければならないのです。山は高く細くするのではなく、低く広くして、風が当たる面を小さくします。山をすっかり覆い、端に重しを置きます。端が一つでも開いていれば、そこから風が下に入り込むからです。散水車と清掃車のスペースを空け、山のふもとに沿ってトラックを走らせてはいけません。ゆっくり積み込み、一杯ずつすくえば、舞い上がる粉じんは半分になります。風の非常に強い日は、できれば待つことです。急いで節約した時間は、その後に来る粉じんの請求書に見合いません。
チリ銅精鉱の輸出倉庫保管:湿気は第二の壁
砂漠には湿気対策はいらない、と思う人はたくさんいます。私が言いますが、それは半分だけ正しいのです。アタカマは乾燥していますが、港の近くの空気は湿っていて、寒い夜には湿気が山の表面に降ります。さらに悪いのは、たまに降る短い雨です。強くも長くも降りませんが、精鉱が一度濡れると、表層が固まって殻になり、上の重さで置けば置くほどきつく締まります。今年の雨季の直前、私は港の近くで積み込みを待っていました。夜のうちに短い雨が降りました。朝になると、屋外の山の表面に硬い皮ができていました。ローダーが掘ると、表面に硬い板状のものがあり、その下はゆるい粉末で、排出は不均一になりました。作業員は殻を砕くのに2日余分にかけました。その間ずっと船は港の沖で待ち、荷主は不安になり、倉庫も不安になりました。一晩の雨が船一杯分の荷を止めるとは、誰も思っていませんでした。
ここが多くの人を驚かせる部分です。危険なのは濡れた表面ではありません。濡れた表面は乾きます。危険なのは、固化とその下の圧密です。いったん内部が固まれば、表面の日差しは届かず、山が高ければ高いほど、下の層は強く押し固められます。山をきつく覆うことも解決にはなりません。換気なしに密封すれば、内部の湿気は逃げ場がなく、湿った状態で数日もすればやはり固まります。粉じん対策と湿気対策は正反対の方向を向いています。きつく覆えば粉じんは中に留まりますが、湿気も中に留まります。開けた山はよく呼吸しますが、粉じんを失います。ヤードはその中間で生き、日々管理しなければなりません。
私のやり方は簡単です。貨物が入ってきたら湿気を測り、湿った貨物を乾いた貨物と積み重ねてはいけません。山を台の上に上げて地面から離し、地面の湿気が荷に上がってこないようにします。覆いには勾配をつけ、雨が上にたまらず流れ落ちるようにします。雨季の前に、屋根と排水を点検し、漏れを直し、破れた覆いを雨が来る前に交換します。各山の周りに通路を空け、誰かが毎日歩いて覆いに触れ、端を持ち上げて中を見るようにします。毎日の巡回は、どんな計器よりも勝ります。
鉱山から港まで、数字は自分で計算する
荷主によく聞かれます。どのヤードを選べばいいのか、と。私が言いますが、賃料だけを見てはいけません。貨物が何日置かれるのか、どの季節なのか、貨物がどれだけあるのかを聞いてください。私が最もよく見る保管方法は次の3つで、現場ではこうなります。
| 保管方法 | 粉じん | 湿気 | 最も手間がかかるもの | 向いている場合 |
|---|---|---|---|---|
| 覆い付きの屋外ヤード | 覆いと端の状態次第で、風の日は頻繁な点検が必要 | 嵩上げした台と勾配のある覆い次第で、雨の日は見張りが必要 | 覆い、散水、清掃、毎日 | 3日から5日で出る貨物、小ロット、船がすでに近い場合 |
| 簡易シェッド | 屋根と壁で粉じんは大幅に減る | 屋根が雨を防ぐが、床は依然として防湿が必要 | 換気口を開けたままにすること、密封したシェッドは同じように固まる | 1週間から2週間置く貨物、雨季の前後、中ロット |
| 密閉倉庫 | 粉じんは内部に留まり、近所からの苦情は少ない | 屋根と壁が雨を防ぐが、内部の湿気は依然として注意が必要 | 入場の待ち行列、固定の積み付けルール、即興はなし | 長期置く貨物、大ロット、厳しいロス制限 |
この表は、写すための指示ではなく、考えるための材料として使ってください。覆いの下での短期保管は本当に安く、その節約は本物です。雨季に屋外で長期保管するのは見せかけの節約です。賃料で浮いたお金は、固まった貨物と待つ船という形で戻ってきます。もう一つのルール。保管は出航日に合わせることです。貨物が到着して船がまだ数日先なら、3日間の滞在のように積んではいけません。10日間の滞在のように積んでください。積み付けは賃料ではなく、船に従います。
荷主と倉庫の作業員には、助言を短くしておきます。鉱山では、シートをしっかり縛り、粉じんの請求書を港に押し付けてはいけません。ヤードでは、貨物をロット別、湿っているか乾いているかで分け、問題を追跡できなくなるような、異なるロットを一つの山に混ぜてはいけません。ローダーと散水車のスペースを空け、船が接岸した後ではなく、積み込みの前日に山をほぐして点検してください。雨季の前に、屋根、排水、覆い、台を点検し、傷んだものを交換してください。出航日が動いたら、積み付け計画もそれに合わせて変え、荷主と倉庫の間で連絡を取り続けてください。連絡のない一日は、ヤードでのリスクが一日増えることです。
長年トラックを走らせてきて、私は一つの言葉を守っています。道路で省いた仕事は、倉庫が倍にして払わせる、ということです。鉱山から港までの銅精鉱は、道中で砂漠の風に遭い、最後に海の湿った空気に遭います。どちらも避けることはできません。しっかり覆い、山を嵩上げし、出航日を見守り、船が着いたときに貨物の準備ができているようにしてください。そのときに初めて、請求書が正しく合うのです。
Shifu Zhao(トラック運転手歴15年)著
英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。







