私たちは小さな倉庫を経営しています。広さは3,000平方メートルです。私はいつもこう言っています。そんなお金を燃やす余裕はうちにはない、と。ケチだからではありません。一度の火事で終わってしまうからです。だからこそ、私はASRSの防火スプリンクラー保護を考えた倉庫設計に注目し始めたのです。

うちにはASRSすらありません。でも去年の秋、友人の自動化倉庫を見学しました。高さ12メートルで、スタッカークレーンが私のスクーターより速く通路を滑走していました。私の最初の感想は、かっこいい、ではありませんでした。もしここで火事が起きたら、誰がどうやって消すのか、でした。友人はただ苦笑いしました。検査がスプリンクラーのせいで二か月も止まっていたのです。天井には大きなヘッドが付いていましたが、消防検査官は一目見て、水は真ん中のラックには決して届かないと言ったそうです。あの言葉を私は今も覚えています。

ASRSの防火スプリンクラー保護を考えた倉庫設計について、肝心なのはこれです。普通の倉庫とは別の話だということです。普通の倉庫では積み荷は低く、天井からの水はだいたい必要なところに届きます。ASRSでは、ラックが何層にも積み重なり、パレットやカートンが屋根のように水を遮ります。天井のヘッドがいくら最高級でも、水は三段目で尽きてしまい、下の段は乾いたまま燃え続けます。では、そのヘッドに何の意味があるのでしょう。検査の日には、ヘッドは証明書をもたらしてくれます。火事の日には、火はあなたの証明書など気にしません。

ASRSの防火スプリンクラー保護は、水が火に届かなければ失敗する

本当の話をしましょう。2025年十月、ロサンゼルスの東にある日用品倉庫が新しいASRSを完成させました。高さ12メートル、八段のラックです。検査の日、消防検査官が上がってみると、縦の隙間がふさがっていました。作業員が返品のカートンを何箱か、ラックの間の縦の隙間に詰め込んでいたのです。その隙間は、水と煙が下へ通るためにあるものです。ぎっしり詰まれば、水は下りられず、煙は出られません。修正には三週間かかりました。返品を移動し、隙間を空け、ラック内スプリンクラーを一段追加することです。友人は後でこう話してくれました。その三週間、家賃は来続け、給料は来続け、ASRSは止まったまま何も稼がなかった、と。

教訓はこれです。ASRSでは、縦の隙間が命綱です。ラックには、列の間に縦の隙間が、段の間に横の隙間が、空いた状態で必要です。規格ではこれらの隙間の幅が定められており、正確な数値は地域の防火設計と最新の規格次第です。ですから、この記事を含め、どの記事も鵜呑みにせず、設計者に確認してください。ただ、原則は単純です。隙間は無駄な空間ではありません。水が通る道なのです。今日、パレット位置を20増やすためにふさいでしまえば、検査の日に200箇所も空けるよう命じられるかもしれません。

もう一つ、つまずきやすい場所があります。ヘッドの下のクリアランスです。ラック内スプリンクラーのデフレクターには、下の段の頂上から少なくとも6インチ、約15センチメートルの空きが必要です。荷物を高く積みすぎると、デフレクターが埋もれてしまいます。ヘッドが開いても、水は自分のカートンの上に落ちるだけで、下のものは燃え続けます。繁忙期に、誰が測ることを覚えているでしょう。私の小さな倉庫での安上がりな工夫は、赤く塗った木の棒です。長さはちょうど15センチメートルで、ラックのそばに置いてあります。フォークリフトの運転手は、積みながら棒をかざします。荷物が棒を越えたら、降ろし直します。粗い方法です。でも効きます。

ASRSの防火スプリンクラーの選択:ESFRかラック内か?まず三つの質問を

ESFRは印象的な響きで、実際にすごいものです。天井の一つのヘッドで、上から火を抑え込むことができ、ラック内に配管は要りません。多くのオーナーはこれを聞いて惚れ込みます。シンプルに聞こえるからです。でもESFRは気難しいのです。

NFPA 13では、ESFRのデフレクターには、貯蔵物の頂上まで少なくとも36インチ、約0.9メートルのクリアランスが必要です。各ヘッドのカバー範囲は最大で100平方フィート、約9.3平方メートルで、ヘッド同士の間隔は8から12フィートです。建物が十分に高く、荷物が天井から十分に離れており、ラックが中実の棚板のないオープンフレームであれば、ESFRは見事に合います。しかし、中実の棚板を加えた途端、あるいは貯蔵物の頂上が天井に近づきすぎた途端、ESFRは選択肢から外れ、ラック内スプリンクラーに戻ります。中実の棚は、カートンでいっぱいの天井とまったく同じように水を遮るのです。

ここが直感に反する部分です。最も高価なヘッドが、最も安全な選択とは限りません。ESFRのヘッド一つは標準ヘッドよりずっと高価ですが、ラック内の配管、バルブ、工事を省くことができます。ラック内ヘッドは一つ一つは安いですが、配管と施工費はあっという間に膨らみます。そして本当のお金は、しばしばヘッドにはまったくありません。水にあるのです。ESFRは水を大量に使います。より大きなポンプ、より大きなタンク、より大きな配管が必要です。多くの倉庫がESFRヘッドに交換してから初めて、給水が追いつかないことに気づき、ポンプとタンクの増強費がヘッド全部を合わせた額より高くつきます。私の助言は、方式を選ぶ前に、防火設計者に水の計算をしてもらうことです。水の計算がはっきりすれば、ヘッドの計算も意味を持ち始めます。

以下の数値は、仮定の試算例です。価格は構造を示すために私が作ったもので、市場価格を引用したものではありません。パレット位置8,000、高さ12メートルのASRSを想定します。選択肢の一つ、天井スプリンクラーとラック内の組み合わせ:約600個のヘッドを、想定単価300として180,000。配管と施工を、想定額450,000として、合計630,000。選択肢の二つ、天井からのESFR:約150個のヘッドを、想定単価1,200として180,000。ポンプとタンクの増強を、想定額500,000として、合計680,000。見てください。ヘッドの費用は両方でまったく同じです。違いは、水か配管かです。どちらの選択肢が安いかは、ヘッドの価格表ではなく、建物次第です。

検査官の前に自分で確認する

私の小さな倉庫にはASRSはありませんが、それでも毎年、防火チェックリストを歩いて確認しています。理由は単純です。防火は、普通の日には何もかからず、悪い日にはすべてがかかります。友人の三週間の遅れから、検査の前に誰でもできる確認をいくつか学びました。

第一に、隙間を歩いて見ることです。懐中電灯を持ち、ラックの一端からもう一端まで歩き、縦の隙間と横のクリアランスを見ます。何かふさがっていたら、写真を撮り、グループチャットに送り、その日のうちに空けます。隙間を空けるのにかかるのは一時間の労働です。検査に落ちれば、数週間分の家賃がかかります。

第二に、クリアランスを測ることです。ラック内デフレクターの下は十五センチメートル、ESFRヘッドの下は0.9メートルです。棒を使いましょう。繁忙期は言い訳になりません。火は繁忙期を認めないからです。

第三に、水について尋ねることです。防火設計者から水理計算をもらい、平易な言葉で、既存のポンプとタンクで十分かどうか尋ねましょう。ヘッドを入れた後ではなく、入れる前に尋ねるのです。

第四に、記録を残すことです。すべての確認を写真に撮り、日付を記録し、すべての修正について修正前と修正後の写真を残します。万が一何か起きたとき、それらの記録が、あなたが自分の役割を果たしたことを示します。運がよければ、使うことは決してありません。

もう一つ、忘れられがちなことがあります。スタッカークレーンとコンベヤーは電気で動いており、ケーブルとモーター自体が着火源です。防火設計は水を扱いますが、電気にも気を配らなければなりません。ケーブルの配線をラックから離し、モーターのほこりを予定を決めて掃除しましょう。誰かがやることを覚えている以外、何もかかりません。小さな倉庫の利点は、誰の仕事かがみんな分かっていることです。大きな倉庫では、人が多ければ多いほど、責任は薄まります。

結局のところ、ASRSの防火スプリンクラー保護の仕事は、誰が一番高価なヘッドを買うかの競争ではありません。退屈な仕事をきちんとやるのは誰か、ということです。給水、隙間、クリアランスです。大企業の手引きは数百万の世界で、私の小さな倉庫はそれを真似することも、真似する必要もありません。隙間を開けておき、クリアランスを測り、水の計算を正しくしておけば、検査は二か月短くなり、眠りはずっと楽になります。

小さな倉庫には、小さな倉庫なりの生き残り方があります。防火については、その生き方にはたった一つのルールがあります。賭けに出ないことです。

Xiao Ma(小規模倉庫のオーナー)著 英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。