アルゼンチンエビ輸出のコールドチェーンについて、ひとつ話をしよう。本で学んだのではない。現場の道で学んだのだ。2024年7月、私はマルデルプラタ港の外で積荷を待っていた。船が荷揚げするのを眺めながら、フォークリフト、叫ぶ港湾労働者、カモメの声がひとつの大きな騒音になっていた。混沌に見えたが、そこにはパターンがあった。陸揚げから2時間以内に冷蔵倉庫に届いたエビと、日なたで待たされたエビは、買い手に会う頃にはまったく違う値段になっていた。長年道を走ってきて、ひとつ学んだことがある。エビを凍らせるのは簡単だ。正しく凍らせるのが難しいのだ。

まず基本の数字を示そう。アルゼンチン税関のデータによると、エビの輸出量は2024年に154,000トンに達し、2023年の141,000トンから9.2%増、金額は約988.9百万米ドルだった。量は増えているが、船のスケジュールはそれに合わせて緩んではいない。2024年7月23日までに、マルデルプラタでのエビの水揚げ量は6,819トンに達し、前年同期比40%増だった。忙しそうに聞こえるし、実際に忙しかった。だが正直に言おう。マルデルプラタはアルゼンチン最大のエビ港ではない。パタゴニアのプエルト・マドリン港とラウソン港のほうが多く水揚げする。多くの荷主はマルデルプラタばかりを見て、船がそこに着岸すれば仕事は終わりだと思っているが、その荷物はまったく別の港で止まっている。アルゼンチンエビ輸出のコールドチェーンは、ひとつの港ではなく、ルート全体でコストを計算しなければならない。

アルゼンチンエビ輸出:最初の試練は陸揚げ後の数時間

2024年7月のその運行で、私は水揚げされたばかりの赤エビを積んで走っていた。船は夜明け前に着岸し、荷主は電話をかけ続けた。「運転手さん、急いで。冷蔵倉庫が待っているよ」。岸壁に着くと、エビの箱がコンベアのそばに積み上げられ、氷は半分溶け、水が箱の底からにじみ出ていた。港湾労働者は、冷蔵トラックが並んで待っていると言った。4時間が過ぎ、私のトラックの温度計はマイナス18度からマイナス11度まで上がった。荷主に、荷物を倉庫に入れる前に、棚に直接載せるのではなくサンプルを取るよう伝えた。最初は信じてくれなかった。サンプルは色がくすみ、食感がやわらかくなって戻ってきて、買い手は検査で値段を下げた。運転手と荷主と倉庫は、そのトラック1台分について1週間言い争い、誰のせいか誰も言えなかった。

陸揚げ後の数時間は、アルゼンチンエビ輸出のコールドチェーンで最も見落とされる部分だ。船の冷凍庫は完璧に安定していても、荷揚げは屋外で行われる。太陽、風、溶ける氷が温度を押し上げる。私のルールは、岸壁で3つを確認することだ。氷は十分か、箱は無傷か、予冷済みの冷蔵トラックがすでに動いた状態で横に待っているか。予冷されていないトラックに積むのは、常温の箱に冷凍品を運ぶようなものだ。トラックが冷える間に、エビは温まっていく。荷主は岸壁に人を置き、温度、時刻、箱の状態を写真に撮るべきだ。その写真は、言い争いが始まったときの証拠になる。倉庫も、到着時に箱を数えるだけではいけない。箱を2つ開け、中心温度を測り、間違っていればその場で書き留めること。荷物が入ってから3日後に気づくのでは遅い。

アルゼンチンエビ輸出:船を待つ間にチェーンは切れる

エビが冷蔵倉庫に入れば安全だと思う人もいる。言わせてもらえば、冷蔵倉庫はまだ前半戦にすぎない。本当の危険はその後に来る。船を待つこと、トラック間の積み替え、そしてヤードの電源プラグだ。この3つのうちひとつでも切れれば、すべてが台無しになる。

2024年に、ある出荷が冷蔵倉庫を完璧な状態で出て、港の外のヤードに着き、船の出航が遅れたため2日間待ったことがあった。冷蔵コンテナはヤードの電源に差し込まれていた。初日は問題なかった。2日目の夜、ヤードが一度停電し、見張りがすぐには気づかず、巡回が気づくまでに箱の中の温度が6時間上がり続けた。仕向け港で箱を開けると、エビの身は色が抜け、粗い氷の結晶ができていて、買い手は荷物の3分の1を拒否した。そのコンテナ1本の損失は、冷蔵倉庫の賃料1シーズン分を上回った。出航の遅れは誰にもコントロールできない。コントロールできるのは計画だ。ヤードの電源を誰かが見ているか、バックアップ電源はあるか、温度ロガーはずっと動いているか、限度を超えて数時間たったらアラームが鳴るか。署名する前に、倉庫にこうした質問をすること。答えられなければ、別の倉庫を探すこと。荷物が箱の中で温まり始めるまで待ってはいけない。

積み替えもまた罠だ。冷蔵倉庫から港へ、荷物はトラックを乗り換えることもあれば、税関検査を受けることもある。検査のために箱を開ければ、冷気の半分が逃げる。再び封をしても、温度はゆっくりとしか下がらない。私が見た中で最も安定したやり方は、検査の時間を前もって予約し、冷蔵トラックを横に待たせ、検査と積み込みをひとつの滑らかな流れで行い、荷物が日なたで焼けることがないようにすることだ。細かすぎると思えるかもしれない。格下げされたコンテナに比べれば、何でもない。

これは、かつて荷主と一緒に計算したものだ。数字は説明のための例で、スペイン行きの赤エビ約20トンのコンテナ1本を想定して見積もったものだ。実際の料金は、現行の見積もりと最新の公式方針に従う。

項目 説明例(USD) 備考
冷蔵保管と急速冷凍 1,500 2週間の保管として見積もり
冷蔵輸送と港までの運搬 1,100 予冷と待機を含む
温度記録と検査 300 中心温度のサンプリングを含む
港湾料金と出航遅延 800 ヤードの電源接続を含む
チェーン破断による損失 0–9,000 安定した管理ではほぼゼロ、6時間の破断後は急増

表を見てほしい。保管と輸送は小さな項目だ。チェーン破断の項目が大きい。直感に反する真実は、アルゼンチンエビ輸出のコールドチェーンでは、より冷たいことがより安全だというわけではないということだ。マイナス30度で固く凍らせたエビは、解凍後にマイナス18度で安定して保たれたエビより味が落ちることがある。コールドチェーンは、最低温度を競うものではない。決して切れない安定した温度を競うものだ。温度曲線が平らなコンテナは、マイナス30度とマイナス10度の間を行き来するコンテナより価値がある。

アルゼンチンエビ輸出:あなたを守るのは書類と温度記録

長年の経験から、荷主への助言は一言に尽きる。荷物に問題があっても、記録に問題があってはいけない。温度ロガーのデータ、岸壁での引き渡しメモ、冷蔵倉庫の入出庫伝票、検査記録。この4つを一緒に綴じれば、それがあなたの守りになる。買い手が荷物が悪いと言っても、完全な温度曲線を示すことができれば、交渉の場で堂々としていられる。示せなければ、買い手の言うことが通り、倉庫の言うことも通る。

そして倉庫の皆さんへ、心からの言葉を。価格だけで競争してはいけない。対応で競争してほしい。出航が変わったり、コンテナが電源を失ったりしたとき、倉庫は30分以内に荷主に電話してバックアップ計画を伝えられるか。それが、顧客が戻ってくるかどうかを決める。私が最も長く付き合っている冷蔵倉庫は最も安いわけではないが、当番表、アラームの手順、バックアップ電源はすべて見えるようになっている。荷主は夜ぐっすり眠れる。それはお金に値する。

この業界には古い言い伝えがある。遅いのは生き延びられるが、切れたのはダメだ。2日遅れの船でもエビは届く。6時間の温度破断は、エビを違う値段で届ける。これがアルゼンチンエビ輸出のコールドチェーンの請求書のすべてだ。岸壁での時間を見張り、ヤードのプラグを見張り、紙の上の温度記録を見張ること。この3つを正しくやれば、あとは出航スケジュールに任せられる。

Shifu Zhao(トラック運転手歴15年)著 英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。