うちの小さな倉庫には、そんなお金は出せません。それが、マル・デル・プラタから中国までアルゼンチン赤エビをリーファーコンテナで運ぶ見積もりを聞いたときの最初の反応でした。海上運賃に冷蔵サーチャージを加えただけで、うちの倉庫の1か月分の給料になってしまうのです。ところが、きちんと計算してみると、見え方が変わりました。アルゼンチン赤エビ輸出の冷蔵チェーンは、小規模輸出業者に閉ざされているわけではありません。やり方を変えればいいのです。自分のチェーンを築くのではなく、誰か別の人のチェーンに乗せてもらうのです。

まず、貿易の規模です。UN Comtradeの2024年のデータによると、アルゼンチンは冷凍エビを$939 million、約146,689 tonnes輸出しました。スペインは約55,839 tonnesを$330 millionで買い、最大の買い手となり、次いでイタリアが約22,051 tonnesを$142 millionで、中国が約20,331 tonnesを$137 millionで買いました。日本とアメリカはより小さなシェアでした。アルゼンチン赤エビ、Pleoticus muelleriは、パタゴニアの海でトロール船が獲る天然ものです。養殖ではありません。これが、新参者の多くが思う以上に重要です。天然漁獲ということは、供給が漁期に左右されるということです。漁期が開けば、加工工場も冷蔵倉庫もフル稼働します。漁期が閉じれば、いくらお金を積んでもエビは手に入りません。

アルゼンチン赤エビ輸出の冷蔵チェーンは、エビが岸に着く前に勝敗が決まる

最初の場面は海の上です。2024年の漁期にパタゴニアの海で操業する、例示の冷凍トロール船を思い浮かべてください。エビが船上に揚がると、すぐにサイズ選別をして急速冷凍しなければなりません。船上凍結と陸上凍結の違いは、素人には見分けがつきませんが、買い手は一口食べれば分かります。船上で凍結されたエビは身が締まり、色も良い。岸まで運んでから後で凍結したエビは柔らかくなり、解凍すると水分を失います。買い手はまずそこをチェックします。つまり、アルゼンチン赤エビ輸出の冷蔵チェーンの最初のチェックポイントは、陸上にはまったくありません。船の上なのです。船上凍結がうまくいけば、その後のマル・デル・プラタでの選別、包装、冷蔵保管はすべてスムーズに進みます。うまくいかなければ、地上のどんな冷蔵倉庫もそのロットを救えません。

2番目の場面は、マル・デル・プラタの加工工場です。漁期のピークに1日約40 tonnesの生エビを扱い、3交代制で回す、例示の中規模工場を考えてみましょう。ラインはサイズで選別します。大きな丸ごとエビはスペインへ、小さな尾は中国へ。選別こそ、冷蔵チェーンが最も厳しく試される工程です。選別室は冷たく保たなければなりません。エビが室温に置かれる10分ごとに、1等級が落ちるからです。現場のベテランにはローテクな工夫があります。冷蔵倉庫から出すのは2時間分だけにして、選別したらすぐ冷凍に戻す。パレット1台分を半日も選別室に置きっぱなしにしない。手間に見えます。でもお金が浮きます。手直しと等級落ちが減るからで、作業員を2人増やすより得なのです。

ここが直感に反する部分です。多くの人は、冷蔵チェーンは冷蔵倉庫が十分に冷えていないときに壊れると思っています。小規模輸出業者にとって本当の敵は、チェーンが切れるわずか数分です。冷蔵倉庫からリーファートラックへの積み替え、ターミナルでの待ち時間、積み込み前のヤードでの滞留。マイナス18度で機嫌よく保たれていたエビも、積み替えのあいだ暖かい空気に30分さらされれば、表面が解けてまた凍ります。品質は二度と戻りません。買い手は箱を開け、白くなった胴体と黒くなった頭を見て、値引きします。だから、赤エビの混載出荷における私たちの最初のルールはシンプルです。すべての積み替えを誰かが見守り、温度ロガーのデータをその場で写真に撮る。その習慣がなければ、何か問題が起きたときに証拠はまったくありません。

混載かフルコンテナか:小規模輸出業者のためのアルゼンチン赤エビ冷蔵チェーンの計算

混載かフルコンテナか。それが、すべての小規模輸出業者が答えなければならない問いです。下の表は、年間約60 tonnesを出荷する小規模輸出業者の例示的なコスト計算です。数字は例示的なシナリオで、2つのルートを比較するためだけに示しています。

| ルート | 例示的なkgあたりコスト | 向いているのは | 最大のリスク | | フルコンテナ、直行 | 低く、量が増えればさらに安い | 年間200 tonnes超の大口出荷者 | エビを保管したまま箱が満杯になるのを待つこと | | 混載コンテナ(LCL) | 高いが、満杯になるのを待たない | 数十tonnes規模の小口出荷者 | ほかの出荷者の問題で箱全体が止まること | | 混載コンテナ、固定便 | その中間 | 品質を自分で管理したい小口出荷者 | 早めに予約すること。便の変更はお金がかかる |

私自身の選択は、固定便の混載コンテナです。kgあたり少し高くつきますが、便が決まれば、冷蔵倉庫からの出荷も、トラック輸送も、通関も、すべて予定を組めます。最悪なのは「箱が満杯になったら出航」という混載です。エビは2週間冷蔵倉庫に置かれ、資金は縛られ、ほかの出荷者の貨物が検査に落ちれば、コンテナ全体が止められ、自分のエビも一緒に苦しみます。小さな倉庫には、小さな倉庫なりの生き残り方があります。kgあたり少し高く払って、コントロールを自分の手に残すのです。

次に、市場の分け方です。2024年1月から9月のデータでは、丸ごとエビの輸出は約71,635 tonnes、平均およそ$5,638 per tonneで、スペイン、イタリア、日本が主な買い手でしたが、尾は主に中国へ行きました。この分け方は小規模輸出業者にやさしいものです。大手工場と丸ごとエビで競えなければ、尾を売ればいい。尾で競えなければ、サイズ等級でもっと絞ればいい。市場はひとつではありません。中国は尾を買い、スペインは丸ごとエビを買い、日本は最も安定した最上級を買います。自分の小さな持ち場を見つけて守るのです。大手工場と量で戦うのではなく。

もうひとつ、伝えておきたいローテクなコツがあります。温度ロガーをケチらないこと。すべてのリーファーコンテナに2個付けましょう。1個はドアのそばに、もう1個は反対の端に。データは道中ずっと読めるようにしておきます。そのお金は無駄になりません。目的地で品質トラブルが起きたとき、ロガーのデータはあなたが持つ最も確かな証拠です。それがなければ、買い手は「あなたのチェーンが壊れた」と言い、あなたには答えがありません。それがあれば、責任の所在は明確で、悪い方が払います。

アルゼンチン赤エビ輸出の冷蔵チェーンは、結局のところ、誰が一番大きな冷蔵倉庫を持っているかの競争ではありません。誰のチェーンが一番切れにくいかの競争です。パタゴニアの海での船上凍結から、マル・デル・プラタでの選別と冷蔵保管、そして海上のリーファーコンテナまで、すべてのつながりが時間との競争です。小規模輸出業者は規模では勝てません。だから丁寧さで勝つのです。はっきりと混載し、すべての積み替えを見守り、すべての記録を残す。エビが一度も解凍しなければ、計算の半分はもう正しい。残りの半分は、正しい市場を選ぶことです。

Xiao Ma(小さな倉庫の経営者)著 英語版からの翻訳。内容に相違がある場合は英語版を優先します。