Laissez-moi vous dire, après toutes ces années sur la route, que le stockage en entrepôt pour l'exportation de concentré de cuivre du Chili n'est pas vraiment une question de long trajet. Le plus dur commence après l'arrivée du camion dans la cour du port, quand personne ne surveille le tas. Le trajet depuis la région minière du nord du Chili jusqu'à Antofagasta prend presque toute une journée à travers le désert d'Atacama, et quand le vent se lève, la bâche sur la remorque se gonfle comme une voile. Le concentré de cuivre est une poudre gris foncé, fine comme de la farine. Le vent la soulève de la charge, recouvre la cabine et laisse une ligne grise le long de la route. Une nuit, je roulais en convoi et le camion devant moi avait un bord de bâche détaché. La poussière s'échappait par l'ouverture et remplissait mes rétroviseurs. Je me suis dit : si ce produit reste dans une cour ouverte sans couverture, combien s'envole, et combien d'ennuis cela cause à tous les voisins.
Un chauffeur apprend vite que le concentré n'est pas comme une cargaison en caisses ou de l'acier en bottes. C'est de la poudre en vrac. Il déteste le vent, et il déteste l'eau. À la mine, il a l'air en bon état, puis il parcourt une route désertique cahoteuse jusqu'au port et y reste quelques jours. Si la cour ne le gère pas bien, il en ressort transformé. Dans le cas léger, une surface poussiéreuse et un peu de matière perdue. Dans le cas grave, un tas durci à l'intérieur, si bien que la chargeuse ne peut pas l'en sortir et que le navire attend. La mine surveille la production. La cour du port, c'est là que la facture arrive, en cargaison perdue, en journées supplémentaires de chargeuse et en départ manqué.
Stockage en entrepôt pour l'exportation de concentré de cuivre du Chili : la poussière d'abord
Il y a deux saisons sèches, j'ai déchargé dans une cour à l'extérieur d'Antofagasta et j'ai vu ce qui arrive quand on laisse la poussière livrée à elle-même. C'était midi et le vent était fort. Trois tas de concentré étaient à l'air libre, couverts seulement à moitié, et le vent frappait directement le côté découvert. La poussière grise roulait bas sur le sol, et des hommes à une douzaine de mètres plissaient les yeux. L'équipe de la cour a arrosé la zone au tuyau. Le sol est devenu humide, mais la surface du tas a séché en moins d'une demi-journée et la poussière est revenue. Un ancien qui tenait la cour m'a dit que, par jour de vent, un tas mal entretenu attire d'abord les plaintes des voisins, puis les inspecteurs, et ensuite toute la cour doit s'arrêter pour régler le problème.
Ce jour-là m'a appris que la poussière n'est pas un travail de balayage. Il faut en décider le jour où la cargaison arrive. Gardez les tas bas et larges au lieu de hauts et étroits, pour que le vent ait moins de surface à frapper. Couvrez le tas entièrement et lestez les bords, car un seul bord ouvert laisse entrer le vent par en dessous. Laissez de la place pour un camion-citerne et une balayeuse, et ne laissez pas les camions rouler le long du pied d'un tas. Chargez lentement, un godet à la fois, et vous soulevez moitié moins de poussière. Par grand vent, attendez que ça passe si vous pouvez. Les heures gagnées à vous presser ne valent pas la facture de poussière qui suit.
Stockage en entrepôt pour l'exportation de concentré de cuivre du Chili : l'humidité est le deuxième mur
Beaucoup de gens pensent qu'un désert n'a pas besoin de plan contre l'humidité. Laissez-moi vous dire, ce n'est qu'à moitié vrai. L'Atacama est sec, mais l'air près du port est humide, et par nuit froide, l'humidité se dépose sur la surface du tas. Pire encore, la courte pluie occasionnelle. Elle ne tombe ni fort ni longtemps, mais une fois le concentré mouillé, la couche supérieure durcit en croûte, et le poids au-dessus la comprime davantage plus elle reste longtemps. Juste avant la saison des pluies de cette année, j'attendais pour charger près du port. Une courte pluie était tombée pendant la nuit. Au matin, le tas ouvert avait une peau dure sur le dessus. La chargeuse a creusé et trouvé des plaques dures en surface avec de la poudre libre en dessous, et le déchargement s'est fait de façon irrégulière. L'équipe a passé deux jours supplémentaires à briser la croûte. Pendant tout ce temps, le navire restait au large du port à attendre, le propriétaire de la cargaison était anxieux, et l'entrepôt aussi. Personne n'avait prévu qu'une nuit de pluie retienne toute une cargaison.
Voici la partie qui surprend le plus : le danger n'est pas une surface mouillée. Une surface mouillée peut sécher. Le danger, c'est le durcissement plus le compactage en dessous. Une fois l'intérieur pris, le soleil en surface ne l'atteint pas, et plus le tas est haut, plus les couches inférieures se compriment. Couvrir le tas plus hermétiquement n'est pas non plus un remède. Scellez-le sans ventilation et l'humidité intérieure n'a nulle part où aller, donc il durcit quand même après quelques jours dans l'humidité. Le contrôle de la poussière et le contrôle de l'humidité tirent dans des directions opposées. Une couverture étanche retient la poussière à l'intérieur, et l'humidité aussi. Un tas ouvert respire bien et perd de la poussière. Une cour doit vivre entre les deux, et le gérer jour après jour.
Ma façon de faire est simple. Vérifiez l'humidité quand la cargaison arrive, et n'empilez jamais une cargaison humide avec une cargaison sèche. Surélevez le tas du sol sur une plateforme, pour que l'humidité du sol ne remonte pas dans la charge. Donnez à la couverture une pente pour que la pluie s'écoule au lieu de s'accumuler sur le dessus. Avant la saison des pluies, parcourez le toit et les drains, réparez les fuites et remplacez les couvertures déchirées avant que la pluie les trouve. Laissez un passage autour de chaque tas et faites-le parcourir chaque jour par quelqu'un, qui touche la couverture, soulève un coin et regarde à l'intérieur. Une ronde quotidienne vaut mieux que n'importe quel instrument de mesure.
De la mine au port, faites les calculs vous-même
Les propriétaires de cargaison me demandent souvent quelle cour choisir. Laissez-moi vous dire, ne regardez pas seulement le loyer. Demandez combien de jours la cargaison restera, en quelle saison on est, et quelle quantité de cargaison il y a. Voici les trois choix de stockage que je vois le plus souvent, et comment ils se comportent sur le terrain :
| Choix de stockage | Poussière | Humidité | Ce qui demande le plus de travail | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Cour ouverte avec couvertures | Dépend de la couverture et des bords, nécessite des contrôles fréquents par vent | Dépend des plateformes surélevées et des couvertures en pente, nécessite une surveillance en cas de pluie | Couvertures, arrosage, balayage, tous les jours | Cargaison qui part en trois à cinq jours, petits lots, un navire déjà proche |
| Hangar simple | Toit et murs réduisent beaucoup la poussière | Le toit tient la pluie à l'écart, le sol a toujours besoin d'une protection contre l'humidité | Les ouvertures de ventilation doivent rester ouvertes, un hangar scellé durcit tout autant | Cargaison restant une à deux semaines, autour de la saison des pluies, lots moyens |
| Entrepôt fermé | La poussière reste à l'intérieur, peu de plaintes des voisins | Toit et murs tiennent la pluie à l'écart, l'humidité intérieure demande toujours de la vigilance | Files d'entrée, règles fixes d'empilage, pas d'improvisation | Cargaison restant longtemps, grands lots, limites strictes de perte |
Utilisez ce tableau comme une façon de réfléchir, pas comme un ordre à copier. Un court séjour sous couvertures est vraiment bon marché, et l'économie est réelle. Un long séjour à l'air libre pendant la saison des pluies est une fausse économie. L'argent économisé sur le loyer revient en cargaison durcie et en navires qui attendent. Une règle de plus : alignez le stockage sur la date de départ du navire. Si la cargaison arrive et que le navire est encore à plusieurs jours, ne l'empilez pas comme un séjour de trois jours. Empilez-la comme un séjour de dix jours. L'empilage suit le navire, pas le loyer.
Pour les propriétaires de cargaison et les équipes d'entrepôt, je garde le conseil court. À la mine, attachez bien la bâche et ne laissez pas la facture de poussière au port à payer. Dans la cour, séparez la cargaison par lot et par humide ou sec, et n'entassez jamais des lots différents en un seul tas où un problème ne peut pas être retracé. Laissez de la place pour les chargeuses et les camions-citernes, et ameublissez et inspectez le tas la veille du chargement, pas après l'accostage du navire. Avant la saison des pluies, vérifiez le toit, les drains, les couvertures et les plateformes, et remplacez ce qui est usé. Quand la date de départ bouge, changez le plan d'empilage avec elle, et faites circuler le message entre le propriétaire et l'entrepôt. Un jour sans nouvelles, c'est un jour de risque de plus dans la cour.
Après toutes ces années sur la route, je m'en tiens à un dicton : le travail que vous sautez sur la route, l'entrepôt vous le fait payer double. Le concentré de cuivre de la mine au port affronte le vent du désert en chemin et l'air humide de la mer à la fin. On ne peut esquiver ni l'un ni l'autre. Couvrez-le bien, surélevez le tas, surveillez la date de départ et ayez la cargaison prête quand le navire arrive. C'est alors que la facture finit par tomber juste.
Par Shifu Zhao, Vétéran du transport routier (15 ans)
Traduit de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.







