Je vais vous donner d'abord la conclusion. Dans la chaîne du froid d'exportation des myrtilles du Chili, le fait que les fruits arrivent fermes n'a pas grand-chose à voir avec le froid réglé dans le conteneur. Tout dépend de la rapidité et de la stabilité. Écrire 0 degré sur le thermostat, c'est facile. Le difficile, c'est d'amener la pulpe du fruit à vraiment atteindre 0 degré, et de l'y maintenir sans variation pendant tout le voyage. Pour le dire franchement, la chaîne du froid n'est pas une compétition d'équipements. C'est une compétition pour savoir si les gens respectent l'horloge.

Il y a deux côtés à cela. L'un est le marché. Au cours de la saison 2024/25, le Chili a exporté 90,647 tonnes de myrtilles fraîches, en hausse de 5 % d'une année sur l'autre, plus environ 60,000 tonnes de surgelées, pour un total combiné d'environ 150,000 tonnes. L'Europe et les États-Unis ont chacun pris environ 43 % du volume, et les fruits biologiques représentaient 12 %. L'autre côté, c'est la chaîne elle-même. La saison va d'octobre à avril, avec un pic en décembre et janvier, et en quelques courtes semaines, des dizaines de milliers de tonnes doivent passer des vergers du Valle Central au port de Valparaíso. Les navires n'attendent pas, et les fruits n'attendent pas les navires. Voilà toute la contradiction.

Dans la chaîne du froid d'exportation des myrtilles du Chili, l'ennemi n'est pas le froid. Ce sont les variations de température

J'ai vu trop d'expéditions de myrtilles gâchées par une cargaison qui semblait froide mais ne l'était pas. Il y a des années, j'ai suivi un conteneur depuis le verger. Le fruit a été cueilli à midi, les caisses sont restées un moment au soleil, puis elles sont allées dans un centre de conditionnement où la ligne de tri tournait à environ 10 degrés. Quand les cartons sont entrés en chambre froide, la température de la pulpe était encore de 8 degrés. Le reefer était réglé sur 0 degré, et ce chiffre était correct sur le papier. Mais un conteneur plein de fruits à 8 degrés met longtemps à redescendre, et pendant plus de vingt jours en mer, les baies ont passé leur voyage à se refroidir lentement au lieu d'être froides. Quand les portes se sont ouvertes à Rotterdam, les fruits mous et la moisissure dépassaient largement la tolérance contractuelle, et l'acheteur a déduit le paiement. Cette expédition m'a appris une phrase que j'utilise encore : la température de la pulpe est la vraie température. La consigne n'est qu'un souhait.

La science le confirme. Les myrtilles se conservent le mieux à environ 0 degré, à une humidité relative de 90 à 95 %, ce qui donne trois à quatre semaines de vie. L'atmosphère contrôlée peut prolonger cela à cinq ou six semaines. Mais une étude de l'Université Massey a constaté que des variations de température d'environ 4 degrés pendant le stockage augmentaient fortement l'incidence de la pourriture après six semaines. Les gens de Maersk au Chili ont dit que la gestion de la température représente 80 % de la chaîne du froid. Je les crois. Les myrtilles n'ont pas peur du froid. Elles ont peur de se réchauffer puis de se refroidir à nouveau, de chaque maillon de la chaîne qui est « à peu près bon », parce qu'à peu près bon finit par faire une grande différence.

Voici la partie contre-intuitive : le fret aérien n'est pas automatiquement plus sûr que le fret maritime. Beaucoup de gens supposent qu'une baie délicate appartient à un avion. Mais le fret aérien comporte de nombreux tronçons — chargement, transfert, attente du vol — et chacun d'eux est une rupture du contrôle de la température. Un navire frigorifique de Valparaíso atteint les États-Unis en environ 12 jours, et un conteneur pour Rotterdam prend au moins 23 jours, mais tout au long du trajet, le fruit reste dans une seule caisse, température et atmosphère verrouillées. Le mode qui l'emporte dépend de la question de savoir si votre fruit peut se permettre ce temps, et du nombre de ruptures dans votre chaîne, et non de ce que vous dépensez.

Mer, navire frigorifique ou avion : les calculs de la chaîne du froid d'exportation des myrtilles du Chili, séparément

Je divise la facture de l'exportation de myrtilles en trois parties. La première va du verger au centre de conditionnement : cueillette, ombre, transport, pré-refroidissement, avec pour objectif de faire baisser la température de la pulpe dans les deux heures suivant la cueillette. C'est la norme dont parle Maersk Chili, et d'après mon expérience, c'est la règle qui se rentabilise le plus souvent. La deuxième va du centre de conditionnement au port : camion frigorifique, chambre froide du port, réservation de la traversée et de la prise frigorifique. La troisième est le trajet maritime : l'horaire de départ, les réglages d'atmosphère et le journal de température de tout le voyage.

Voici comment les trois modes se comparent. Les tarifs de fret sont un exemple illustratif, donc confirmez-les avec des cotations en direct ; les temps de transit proviennent de sources publiées :

Mode Temps jusqu'aux États-Unis, environ Caractère Idéal pour, exemple illustratif
Conteneur frigorifique, mer deux à trois semaines Une caisse, température verrouillée, peu de ruptures Grands volumes de fruits robustes
Navire frigorifique, direct environ 12 jours Tout le navire réfrigéré, chargement rapide Vrac de haute saison à la recherche d'un départ
Fret aérien un à deux jours Rapide, mais beaucoup de ruptures de manutention Petits lots de fruits haut de gamme, réassorts

J'ai vu trop d'exportateurs économiser un peu d'argent sur la traversée et en perdre beaucoup sur le fruit. À quel point Valparaíso est-il encombré en haute saison ? En février et mars 2022, le port a expédié 15,603 conteneurs frigorifiques de fruits en seulement deux mois. Les postes à quai et les prises frigorifiques se disputent. Réservez une semaine trop tard et le départ glisse, et le fruit reste une semaine de plus en chambre froide. Les myrtilles à 0 degré durent trois à quatre semaines, donc cette semaine supplémentaire est directement déduite de la durée de conservation. Au moment où la cargaison atteint les États-Unis, il ne reste à l'acheteur que la moitié de la fenêtre de vente.

Au port de Valparaíso, le travail de la chaîne du froid d'exportation des myrtilles du Chili n'est qu'à moitié fait

Beaucoup de gens pensent que le travail se termine quand la cargaison est chargée. Ce n'est pas le cas. Au port de Valparaíso, le travail n'est qu'à moitié fait. Les documents doivent correspondre, les inspections doivent être validées, le navire doit accoster, et le moindre blocage signifie que le conteneur attend plus longtemps dans le parc. Un conteneur branché dans le parc, c'est bien. Un conteneur non branché reste au soleil, la courbe de l'enregistreur monte, et quand la réclamation arrive, discuter pour savoir à quel tronçon appartenait ce réchauffement peut prendre un mois. Ma routine est simple : mesurer la température de la pulpe avant le chargement, et ne pas charger si elle n'est pas descendue. Photographier l'enregistreur de température avant de sceller les portes. Vérifier la télésurveillance une fois par jour après le départ. Est-ce une corvée ? Oui. Est-ce moins cher qu'une déduction à Rotterdam ? Beaucoup moins cher.

Une dernière chose qui mérite d'être dite. Les myrtilles chiliennes ont passé les deux dernières saisons à courir après, et non à mener. En 2024/25, le Pérou a exporté 317,847 tonnes de myrtilles fraîches contre 90,647 pour le Chili. La réponse du Chili a été les nouvelles variétés, en hausse de 50 % d'une année sur l'autre et représentant désormais 21 % des exportations, et le déplacement d'une partie du volume vers les marchés asiatiques plus tôt dans la saison. Qu'est-ce que cela vous dit ? Les mots « myrtille chilienne » ne suffisent plus à eux seuls. Variété, horaires de départ, chaîne du froid : laissez-en glisser un seul et le marché s'en va.

Mon conseil tient donc en une phrase : dans l'exportation de myrtilles, le gagnant n'est pas celui qui a le conteneur le plus froid, mais celui qui a la chaîne la plus stable. Refroidissez dans les deux heures suivant la cueillette, mesurez la température de la pulpe avant le chargement, réservez le départ et la prise tôt en haute saison. Faites ces trois choses et les baies arrivent fermes. Sautez-les, et 0 degré n'est qu'un chiffre écrit sur le papier.

Par Lao Mi, Vétéran de la chaîne d'approvisionnement (20 ans) Traduit de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.