저희 고객 중에 천(Chen) 씨가 있었습니다. 10년 동안 칠레산 체리를 수입해 온 선전의 수입업자입니다. 2024년에 그는 남아프리카산 사과에 도전했고, 남아프리카 사과 수출 무역 때문에 한 시즌 마진의 대부분을 잃었습니다.

계약 체결 당일 그는 이렇게 물었습니다. "Susan, 이 사과들은 남반구에서 한 달을 이동합니다. 도착했을 때에도 여전히 아삭할까요?" 저는 콜드체인이 끊기지 않는 한 그렇다고 답했습니다. 그해 폭풍 때문에 선박은 케이프타운 앞바다에서 거의 2주를 더 기다려야 했고, 뭄바이 근처에서 하역할 때쯤 과일은 경도가 한 등급 떨어져 있었습니다. 바이어는 대금을 깎았습니다. 선사는 기록이 깨끗하다고 했고, 항만은 바람 탓을 했고, 냉장 창고는 과일이 완벽한 상태로 출고됐다고 했습니다. 세 달 뒤 그는 손실의 대부분을 떠안았습니다. 전화로 그는 이렇게 말했습니다. "콜드체인은 한 번도 끊기지 않았는데 사과는 여전히 물러졌어요. 그 계산이 아직도 맞지 않아요."

그 문장이 지금까지 제 마음에 남아 있습니다. 대부분 사람들은 전기료와 운임을 합산하고 콜드체인 가격을 다 매겼다고 생각합니다. 비싼 부분은 어떤 송장에도 없습니다. 그것은 시간입니다.

세계은행 WITS 데이터베이스에 따르면 2024년 남아프리카는 약 671,000톤의 생사과를 수출했고, 그 가치는 약 577 million US dollars였습니다. Hortgro는 해당 시즌을 12.5킬로 표준 상자 기준 약 48.42 million 상자로 집계했는데, 약 11 percent 증가한 수치입니다. 남아프리카는 연간 약 1.25 to 1.38 million 톤을 생산하는데, 그중 95 percent 이상이 웨스턴케이프주의 엘긴(Elgin), 그라보우(Grabouw), 바이붐(Vyeboom), 세레스(Ceres) 계곡과 랑클루프(Langkloof)에서 나옵니다. 공급은 몇 개 계곡에 몰려 있고, 콜드체인은 항구까지의 수백 킬로미터에 달려 있습니다.

남아프리카 사과 수출: 첫 번째 싸움은 밭열기와의 싸움입니다

사과는 나무에서 따낼 때 따뜻하고 밭열기를 품고 있습니다. 원칙은 냉정합니다. 수확 후 21도에서 하루를 보내면, 나중에 기체조절 저장에 들어가도 저장 수명이 7 to 10일 줄어듭니다. 사흘을 두면 한 달을 잃을 수도 있습니다. 그래서 첫 번째 싸움은 더 큰 창고가 아닙니다. 시간입니다. 중심 온도를 빠르게 5도 아래로 낮추고, 이후 꾸준히 minus 1 and 0도 사이로 떨어뜨리며, 습도는 90 to 95 percent로 유지하는 것입니다.

엘긴의 한 패킹하우스 수출업자는 이 교훈을 비싸게 배웠습니다. 2024년 수확기에 비 때문에 수확이 늦어졌고, 과일은 예냉 전에 하루를 더 기다렸습니다. 같은 과수원, 같은 날, 같은 갈라(Gala), 두 묶음으로 나눴습니다. 제때 예냉한 묶음은 기체조절 저장고에서 수개월을 지낸 뒤 유럽에 단단하고 색도 잘 든 상태로 도착했습니다. 하루를 기다린 묶음은 한 등급 더 물러진 상태로 도착했고, 2등급 과일 가격으로 다시 책정됐습니다. 냉장 창고는 시간을 얼릴 수 없습니다. 그저 늦출 뿐이고, 잃은 시간은 절대 돌아오지 않습니다.

기체조절은 두 번째 방어선입니다. 일반 냉장실은 온도와 습도를 관리하지만, 기체조절 저장실은 산소를 1 to 3 percent까지 낮추고 이산화탄소를 1 to 5 percent로 유지해 과일을 휴면 상태에 가깝게 만듭니다. 혼합 비율은 품종에 따라 다릅니다. 갈라(Gala)는 보통 산소 1.5 to 2 percent에 이산화탄소 1 to 2 percent로 운영하고, 후지(Fuji)는 이산화탄소가 0.5 percent 미만이어야 합니다. 제대로 하면 사과는 8 to 10개월을 버팁니다. 여기서 역설적인 점이 있습니다. 과일을 10개월 저장할 수 있다고 해서 그렇게 해야 하는 것은 아닙니다. 남아프리카 사과는 반계절 윈도우에서 프리미엄을 얻습니다. 남반구 가을에 수확되는 시점이 북반구 재고가 바닥나는 때와 맞물리기 때문입니다. 저장고에서 보내는 한 달 한 달이 그 윈도우를 다른 사람에게 넘겨주는 것입니다. 기술은 사과를 지킬 수 있습니다. 시장은 지켜주지 못합니다.

판매 측에서만 솔직하게 말해주는 사실이 있습니다. 더 차갑다고 더 좋은 것은 아닙니다. 사과가 가장 두려워하는 것은 따뜻함이 아니라 동해입니다. 저장실 온도가 minus 1도 아래로 떨어지면 과육이 영원히 손상됩니다. 도착했을 때 껍질은 멀쩡해 보일 수 있지만, 바이어가 한 입 베어 물면 물컹한 과육을 발견하게 됩니다. 초보자들이 온도를 마구 낮추다가 물러지는 것보다 더 많은 과일을 망치는 경우가 허다합니다. 온도에서는 공격성보다 정확성이 이깁니다.

상자 단위로 따져본 비용

상자 단위로 가격을 매기면, 체인은 다음과 같습니다. 2,000상자 컨테이너를 기준으로 한 예시이며, 실제 견적이 아닙니다.

단계 비용(상자당 USD)
예냉, 선별, 포장 0.60
기체조절 저장(2개월) 0.40
냉장 트럭, 재배지에서 케이프타운 항구까지 0.30
항만 하역 및 냉장 컨테이너 0.50
해상 운임, 케이프타운에서 뭄바이까지 2.20
합계 4.00

2024년 세관 수치를 대략 계산해 보면, 671,000톤에 577 million dollars이므로 톤당 약 860 dollars, 즉 12.5킬로 상자당 약 10.75 dollars입니다. 11달러도 안 되는 상자에 4달러의 콜드체인 비용이 드는 것은 이미 가치의 3분의 1이 넘습니다. 여기에 시간 비용까지 더해집니다. 일주일 늦게 도착하면 도매 가격이 5 to 8 percent 떨어질 수 있습니다. 이는 시나리오 예시이지 시장 견적이 아닙니다. 컨테이너 하나가 일주일 지연되는 비용이 해상 운임보다 클 수 있습니다. 가장 비싼 항목은 운임이 아닙니다. 선박을 기다리고, 선석을 기다리고, 바람이 잦아들기를 기다리는 것입니다.

이 표가 여러분의 협상력입니다. 많은 화주가 해상 운임을 놓고 흥정해 200 dollars를 되찾고는, 계약서에 한 번도 적히지 않은 예냉 마감 기한 때문에 2,000 dollars를 잃습니다. 3PL이 가장 두려워하는 것은 세게 협상하는 고객이 아닙니다. 자신이 무엇에 돈을 내는지 모르는 고객입니다.

케이프타운의 바람이 진짜 고객입니다

냉장 트럭은 세레스와 엘긴에서 항구까지 100킬로미터가 넘는 산길을 달립니다. 진짜 병목은 항만입니다. 케이프타운의 여름 남동풍, 케이프 닥터(Cape Doctor)는 매년 찾아오고, 바람이 불면 터미널 크레인이 멈춥니다. 2025년 11월 한 달만 해도 바람으로 인한 작업 중단이 400시간을 넘었는데, 2024년 같은 달의 265시간과 비교됩니다. 일부 선박은 2주 이상 지연됐고, 어느 한 주에는 한 척의 선박이 약 350개의 컨테이너를 남겨둔 채 출항했습니다. 세계은행은 한때 케이프타운 항만을 400개 항만 중 400위, 꼴찌로 평가한 적이 있습니다.

바람이 크레인을 멈추면, 보통의 해법은 우회입니다. 북쪽으로 나미비아의 월비스베이(Walvis Bay)로 가거나, 동쪽으로 이스턴케이프 항만으로 가는 것입니다. 가능은 하지만 비용이 훨씬 많이 들고, 도로에서 보내는 하루하루가 위험을 더합니다. 다른 해법은 내륙 냉장 창고에서 직접 선적하는 기존 냉장 전용선인데, 바람의 영향을 훨씬 덜 받습니다. 하지만 그 항차는 3주 전에 예약해야 합니다.

그래서 저는 이제 남아프리카 사과 수출 계약을 협상할 때 항만 지연 조항을 가장 먼저 넣습니다. 몇 시간의 바람 중단이 발생하면 자동 우회가 발동되는가? 추가 비용은 누가 부담하는가? 며칠이 지나면 바이어가 화물을 거부하거나 가격을 다시 매길 수 있는가? 대부분의 계약서는 그저 "불가항력"이라고 쓰고 거기서 멈춥니다. 바람은 매년 옵니다. 불가항력이 아닙니다. 일상적인 일이고, 일상적인 일은 계약서에 들어가야 합니다.

남아프리카 사과 수출: 극동이 계속 커지는 이유

2024년 극동과 아시아는 남아프리카 최대 사과 수출 시장으로 약 33 percent를 차지했습니다. 인도는 약 3 million 상자를 가져갔는데, 약 55 percent 증가한 수치입니다. 아프리카가 약 23 percent, 영국이 약 15 percent, 중동이 약 12 percent를 차지했습니다. 성장은 오래된 유럽 시장이 아니라 아시아에 있습니다. 아시아 바이어들은 도착 시 경도에 더 까다로운데, 과일이 더 멀리 이동하고 더 오래 기다리기 때문이며, 한 등급이 물러지면 가격 등급 하나를 잃기 때문입니다.

이는 3PL의 사업 방식을 바꿉니다. 유럽을 상대하는 일은 믿을 만한 출항 일정이 관건이었습니다. 아시아를 상대하는 일은 증빙 서류를 갖춘 끊기지 않는 체인이 관건입니다. 온도 기록, 냉장 창고 출고 보고서, 항만 바람 기록이 그것입니다. 이런 서류들은 예전에는 문제가 생겼을 때만 등장했습니다. 이제는 견적 단계에서 등장합니다. 전체 증거 체인을 테이블 위에 펼쳐 보일 수 있는 업체는 가격을 지킬 수 있습니다. 그러지 못하는 업체에게는 가격밖에 남지 않고, 그 길은 헛수고로 끝납니다.

천 씨의 말로 돌아가 보겠습니다. "콜드체인은 한 번도 끊기지 않았는데 사과는 여전히 물러졌어요." 두 번째 시즌에 우리는 그의 계약서를 다시 썼습니다. 예냉 마감 기한, 항만 지연 조항, 도착 검사 기준을 넣었습니다. 그의 화물은 여전히 며칠 늦었지만, 계약서는 누가 지연을 부담하는지 명시했고, 바이어는 허용된 범위 안에서 대금을 깎았으며, 아무도 목소리를 높이지 않았습니다. 그는 나중에 제게 이렇게 말했습니다. 가장 비싼 것은 냉장 창고가 아니라고요. 계약서에 한 번도 들어가지 못한 문장들이라고요.

다음에 협상할 때는 이 세 가지 질문을 던져 보십시오. 예냉 마감 기한이 있는가, 수확 후 몇 시간 이내인가, 지키지 못하면 어떻게 되는가? 항만 지연은 누가 부담하며, 몇 시간의 바람 중단이 지나면 우회가 발동되는가? 그리고 도착 시 무엇이 합격 기준인가, 경도, 당도, 껍질 상태, "좋은 품질"이 아니라 숫자로 말입니다.

Susan, 3PL 영업 이사 지음

영어판 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어판을 우선합니다.